1. |
La notte é oscura
05:11
|
|||
|
Cammino, cammino
Avanzo, avanzo
Nella notte, nella notte
Cammino, avanzo
Nella notte, nella notte
cammino, cammino
Nella notte, nella notte
é un'altra oscuritá, é un'altra oscuritá
Avanzo, avanzo,
in un'altra oscuritá, verso un'altra oscuritá
Cammino, cammino
in un'altra oscuritá, verso un'altra oscuritá
Gli altri avanzano, gli altri avanzano
io li seguo, io cammino
La notte
la notte é profunda
la notte é oscura
la notte é profunda
é troppo oscura
Io mi perdo, perdo
perdo i miei giudizi
perdo, perdo
perdo i miei giudizi
La notte é oscura
ho perso
La notte é oscura
ho perso
Ho perso l'orientamento
ho perso i miei giudizi
La notte é oscura
ho perso
Ho perso l'orientamento
ho perso i miei giudizi
Loro camminano
avanzo
Loro camminano
avanzo
Questo é il dogma
questa la legge
e di che serve
e di che serve
se sono persa?
-------------------
I walk, I walk
I move forward
In the night
I walk, I move forward
In the night
I walk
In the night
It's a different darkness
I move forward
in a different darkness
towards a different darkness
I walk
in a different darkness,
towards a different darkness
The others move forward
I follow them, I walk
The night
The night is deep
The night is dark
The night is deep
The night is too dark
I get lost
I lose my judgments
The night is dark
I've lost
I've lost my direction
I've lost my judgments
They keep walking
I move forward
This is the dogma
This is the law
And what is it for
If I'm lost?
|
||||
2. |
||||
|
Cosa vedi?
Cosa vedi in quella macchia?
Cosa vedi?
A cosa ti ricorda?
Rispondi
Di questi tempi
Di questi tempi
É meglio non uscire
Rifugiati
Nella tua mente
Mostra il tesserino
Rispondi
Rispondi
Cosa vedi?
Cosa vedi in quella macchia?
La soluzione é una
Per i sani di mente
La soluzione é una
La soluzione é una
La soluzione é una
--------------------------
What do you see?
What do you see in that inkblot?
What do you see?
What does that remind you?
Answer
In these times
In these times
It's better not to go out
Take refuge
Inside your mind
Show me your pass
Answer
Answer
What do you see?
What do you see in that inkblot?
There is only one solution
For those in their right mind
There is only one solution
There is only one solution
There is only one solution
|
||||
3. |
||||
|
Scriviamo, scriviamo, scriviamo,...
Cantiamo, cantiamo, cantiamo,...
Amore, amore, amore,...
Te quiero
Te quiero
Te observo
Pero te quiero
Scriviamo storie d'amore
Cantiamo canzoni di gloria
Scriviamo canzoni di gloria
Cantiamo storie d'amore
Canzoni, canzoni, canzoni,..
d'amore
Storie, storie, storie,...
di gloria
Storie
di gloria
Necessitá
di posterioritá
Necessitá
di stabilitá
Cantiamo canzoni di gloria
Cantiamo storie d'amore
Scriviamo canzoni di gloria
Scriviamo storie d'amore
Ci diciamo
Ti amo
Ci diciamo
Ti amo
Per
Necessitá
di posterioritá
Necessitá
di stabilitá
----------------
We write, write, write,...
We sing, sing, sing,..
Love, love, love,..
I love you
I love you
I watch you
But I love you
We write love stories
We sing songs of glory
We write songs of glory
We sing love stories
Songs, songs, songs
of love
Stories, stories, stories
of glory
Stories
of glory
Need
of posterity
Need
of stability
We sing songs of glory
We sing love stories
We write songs of glory
We write love stories
We tell each other
I love you
We tell each other
I love you
Because of
Need
of posterity
Need
of stability
|
||||
4. |
No sabes
04:15
|
|||
|
Ya, ya, ya,
Ya, ya, ya
No sabes que decir
No sabes elegir
No sabes discutir
No sabes que vivir
Ya, ya, ya,
Ya, ya, ya
No sabes que decir
No pienso discutir
No sabes que escribir
No sabes que elegir
Ya, ya, ya,
Ya, ya, ya
Coge un bolígrafo
y un papel
Piensatelo bien
Piensatelo bien
Pesa
en tus hombros
Pesa
en tus hombros
El deber
de ser vivo
El deber
de ser humano
El deber
de ser hijo
El deber
de ser amante
No sabes que decir
No sabes elegir
No sabes que escribir
No sabes que decir
No sabes elegir
No sabes escribir
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
--------------
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
You don't know what to say
You don't know what to chose
You don't know how to argue
You don't know what to live
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
You don't know what to say
I don't want to argue
You don't know what to write
You don't know what to chose
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Take a pen
and a paper
Think it over
Think it over
It weighs
on your shoulders
The duty
of being alive
The duty
of being human
The duty
of being a son
The duty
of being a lover
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
You don't know what to say
You don't know what to chose
You don't know what to write
You don't know what to say
You don't know what to chose
You don't know how to write
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
|
||||
5. |
Çamur
02:14
|
|||
|
666
sei
sei
sei
-----
666
you are
you are
you are
|
||||
6. |
Sdoppiatrice di anime
07:13
|
|||
|
Mi cercano
Mi seguono
Ti cercano
Ti seguono
Luci azzurre
palpitano
Mi seguono
Ti cercano
Ti seguono
Ti cercano
Sono sulle tue tracce
Mi seguono
Ti cercano
Ti seguono
Ti cercano
Palpatrice
di anime
Sdoppiatrice
di anime
Abbiamo vissuto insieme
sotto lo stesso tetto
Le parete fredde, rosse
La cama, il letto
troppo piccolo per noi tre
Ti cerco
Ti trovo
Ti seguo
Sdoppiatrice
di anime
Sdoppiatrice
di anime
Ti cerco
Ti trovo
Abbiamo condiviso
ci siamo rubate
Abbiamo condiviso
la stessa anima
Abbiamo condiviso
la stessa anima
Ci siamo rubate
la stessa anima
Ci siamo rubate
la stessa anima
la stessa anima
la stessa anima
Non ti vedo piú
di fianco a me
Non ti vedo piú
di fianco a me
Non ti trovo piú
di fianco a me
--------------------
They're looking for me
They're following me
They're looking for you
They're following you
Blue lights
are throbbing
They're following me
They're looking for you
They're following you
They're looking for you
They're on your tracks
Squeezer
of souls
Splitter
of souls
We have lived together
under the same roof
The walls were cold, red
The bed was too small for the three of us
I look for you
I find you
I follow you
Squeezer
of souls
Splitter
of souls
We shared
the same soul
We've stolen each others
the same soul
We've stolen each others
the same soul
the same soul
the same soul
I can't see you at my side anymore
I can't see you at my side anymore
I can't find you at my side anymore
|
||||
Dame Area Barcelona, Spain
"Imagine the past, remember the future"
Dame Area is Silvia Kostance and Viktor L.
Crux
linktr.ee/damearea
For booking:
jiess@vedettes.net (FR/CH/BE)
charly@vedettes.net
(rest of Europe)
pablo@humointernacional.com (Spain)
* amb el suport de l'Institut Ramon Llull *
... more
Dame Area recommends:
Chicos Salvajes
by Ca de Bestiar
One of our favourite bands. Difficult to say if they do punk with industrial sounds or industrial with punk sounds, very original nevertheless!
go to album
Massif Occidental
by hyperculte
Minimalist tribal and hypnotic grooves done just with drums, contrabass and vocals, very nice!
go to album
Enfant de Sodome
by Techno Thriller
Amazing Belgian project. Atypical and distinctive rhythms for an industrial project and really intense vocals.
go to albumIf you like La Soluzione é Una, you may also like:
MNQ 141 Dame Area - Ondas Tribales
by Dame Area
supported by 46 fans who also own “La Soluzione é Una”
Unique, cutting edge. Tribal but cold. Like if a female fronted hybrid of Throbbing Gristle and Esplendor Geometrico had the percussion of Roberto di Simone or Cut Hands. The rhythms are something else I can't put my finger on. Every song is quite different but feels like a whole. All hail the tribal wave!
go to album
Costumbres y Medidas
by Futuro de Hierro
supported by 25 fans who also own “La Soluzione é Una”
go to album
Ghost / Lifelines
by Staring Problem
Dreamy gothgaze with necessary tension, energy, rhythm & hooks. All proceeds benefit Oakland fire relief efforts til 12/13.
go to album
