1. |
Yo quiero, yo puedo
06:24
|
|||
|
Resulta raro
a veces improbable
sentirse dire
sentirse dire
Yo puedo, yo quiero
Yo puedo, yo quiero
En esas situaciones
No sabes que decir
Lo miras, y piensas
Yo puedo, yo quiero
Yo puedo, yo quiero
Situaciones raras
Descontroladas
Se quedan ahí
En la esquina
Te esperan
Te esperan
Te esperan
Te esperan
Que dirás?
Que harás?
En esas situaciones
Raras
Descontroladas
Que dirás?
Que harás?
Tienes que aprender a decir
Yo pienso, yo puedo
Yo quiero yo soy
Yo soy
Yo soy
Yo soy
A cada esquina
Una posibilidad
A cada esquina
Una probabilidad
Cuidado, cuidado
cuando andas por la calle
--------------------------------------
It feels weird
Sometimes unlikely
Listening to people saying
Listening to people saying
I can, I want
I can, I want
In these situations
You don't know what to say
You look at it and think
I can, I want
I can, I want
Weird situations
Out of control
They remain there
On the corner
They wait for you
They wait for you
They wait for you
They wait for you
What are you going to say?
What are you going to do?
In those weird situations
Out of control
What are you going to say?
What are you going to do?
You have to learn to say
I think! I can!
I want! I am!
I am!
I am!
I am!
I am!
At every corner
There's a chance
At every corner
There's a probability
Watch out
When you walk on the street
Watch out
When you walk on the street
|
||||
2. |
Zaman çabuk geçiyor
03:49
|
|||
|
Hadi, hadi, hadi
Nereye, nereye, nereye
Gittiniz
Neden. neden, neden
Gittiniz
Hadi
Ne, ne, ne
Yaptiniz
Nereye, nereye, nereye
Neden
Hadi
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Hadi
Hadi
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Zaman çabuk geçiyor
Hadi
Hadi
Neden, neden, neden
Gittiniz
Zaman çabuk geçiyor
(x8)
Nereye, nereye, nereye, nereye
Neden, neden, neden, neden
Hadi, hadi
Hadi çabuk
Zaman çabuk geçiyor
--------------------------
Come on
Where, where, where
have you been?
Why, why, why
have you gone?
Come on
What, what, what
have you done?
Come one
Time goes fast
Time goes fast
Time goes fast
Time goes fast
Come on
Come on
Time goes fast
Time goes fast
Time goes fast
Time goes fast
Come on
Come on
Why, why, why
Have you gone
Time goes fast
(x8)
Where, where, where, where
Why, why, why, why
Come on
Come on
Be quick
Time goes fast
|
||||
3. |
Conflictos
05:02
|
|||
|
Conflictos
Conflictos
Que nacen
Que nacen
Conflictos
Conflictos
Que duran
Que duran
Que duran
Que crecen
Que crecen
Que crecen
Conflictos
Que duran
Conflictos
Que duran
Conflictos
Conflictos
Que mueren
Que mueren
Se mueren
Se mueren
Por suerte
--------------
Conflicts
That are born
That are born
Conflicts
Conflicts
That last
That last
That grow
That grow
Conflicts
That last
Conflicts
That last
Conflicts
That die
Thry die
They die
Luckily
|
||||
4. |
Teléfono, efendim
04:45
|
|||
|
Teléfono
Teléfono
Pronto
Teléfono, pronto
Mi senti?
Pronto..??
Hai sentito?
Quien habla? Quien habla?
Pronto, pronto
Me escuchas? Estas ahí?
Pronto
Me escuchas?
Estás allí?
Se mueven en las maquinas
Se mueven bajo el suelo
Se mueven en las calles
Y causan problemas
Pronto? Pronto?
Me escuchas?
Estoy hablando contigo
Viven en las calles
Viven bajo el suelo
Se mueven entre las maquinas
Se mueven entre las calles
y crean problemas
Están allí? Están ahí?
Pronto, pronto
Me escuchas?
Si, estoy hablando, me escuchas?
Me escuchas?
Hazme caso, joder
Estoy hablando contigo
Estoy hablando contigo
Viven en las calles
Se mueven bajo el suelo
Viven en las maquinas
Y causan problemas
Me escuchas? me escuchas?
Estoy hablando contigo
Pronto
Pronto
Hazme caso
Me escuchas?
-----------------------
Telephone
Telephone
Hello?
Telephone
Hello?
Can you listen to me?
Hello
Have you heard it?
Who speaks? Who speaks?
Hello
Hello
Can you hear me? anyone there?
Hello, anyone there?
They move in the machines
They move underground
They move around the streets
And they cause problems
Hello? Hello?
Can you hear me? Can you hear me?
I'm talking to you
They live in the streets
They live underground
They move in the machines
They move around the streets
and they create problems
Are they there? Are they there?
Hello
Hello
Do you hear me?
Yes, I'm talking, do you hear me?
Listen to me
I'm talking to you
I'm talking to you
They live in the streets
They move underground
They live in the machines
And they cause problems
Do you hear me?
I'm talking to you
Hello
Hello
Listen to me
|
||||
Dame Area Barcelona, Spain
"Imagine the past, remember the future"
Dame Area is Silvia Kostance and Viktor L.
Crux
linktr.ee/damearea
For booking:
jiess@vedettes.net (FR/CH/BE)
charly@vedettes.net
(rest of Europe)
pablo@humointernacional.com (Spain)
* amb el suport de l'Institut Ramon Llull *
... more
Dame Area recommends:
Chicos Salvajes
by Ca de Bestiar
One of our favourite bands. Difficult to say if they do punk with industrial sounds or industrial with punk sounds, very original nevertheless!
go to album
Massif Occidental
by hyperculte
Minimalist tribal and hypnotic grooves done just with drums, contrabass and vocals, very nice!
go to album
Enfant de Sodome
by Techno Thriller
Amazing Belgian project. Atypical and distinctive rhythms for an industrial project and really intense vocals.
go to albumIf you like Dame Area, you may also like:
MNQ 141 Dame Area - Ondas Tribales
by Dame Area
supported by 28 fans who also own “KESS11 'Yo Quiero, Yo Puedo'”
Unique, cutting edge. Tribal but cold. Like if a female fronted hybrid of Throbbing Gristle and Esplendor Geometrico had the percussion of Roberto di Simone or Cut Hands. The rhythms are something else I can't put my finger on. Every song is quite different but feels like a whole. All hail the tribal wave!
go to album
KECS04
by Constance Chlore
supported by 19 fans who also own “KESS11 'Yo Quiero, Yo Puedo'”
Brutal, energetic and rough sound. Very recommended!
go to album
Menschenleere
by Vlimmer
One-man project Vlimmer exists in the borderlands between post-punk and industrial/EBM, creating danceable darkness.
go to album
