Centro di Gravitá

by Dame Area

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • LIMITED EDITION OF 333 BLACK COPIES
    Record/Vinyl + Digital Album

    Dame Area's first LP. Limited edition of 300 black vinyl co-released by Màgia Roja and BFE records. Hand-numbered. Comes with download code.

    Includes unlimited streaming of Centro di Gravitá via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
04:57
3.
4.
04:47
5.
6.
04:03
7.
05:54

about

Influenced by Franco Battiato (hence the LP title), Silvia’s turkish experience, their background on Barcelona’s vibrant post-industrial scene and imagining how would be if “Il Secondo Canto de las Lavandeiras” was a full project instead of just a one-off song, they have found themselves creating a music in their own parameters.

"Centro di Gravita" has found it’s way into sets from some of the current bravest Djs like Vladimir Ivkovic, Lena Willikens, Yamatsuka Eye (Boredoms), Identified Patient, Rivet or Mr TC, between many others

For fans of Malaria, Liaisons Dangerouses, Suicide, Cut Hands

"The music is quite forceful on the rhythm from time to time, but the melodic aspect is not forgotten. That makes all of this irresistible.
It even has a slightly tribalistic aspect to it in the use of the beats (and I can see why the label would mention Muslimgauze, especially the early work, but I think this is just a bit different), which works well in this varied album of songs. Play loud if you have the possibility and dance like 1990 never happened."

Vital Weekly

credits

released May 25, 2018

Recorded in Màgia Roja HQ between 2015 and 2018
Mixed by Pablo Miranda at La Isla
Mastered by Zlaya Hadzic

Released on vinyl 30th of May 2018 by Màgia Roja and BFE.

license

all rights reserved

tags

about

Dame Area Barcelona, Spain

Imagine the past, remember the future
:

20/09: Toulouse
21/09: San Sebastian

OCT 2019
European tour

NOV 2019
UK tour

DEC 2019
Scandinavian Tour

www.facebook.com/damearea/
... more

contact / help

Contact Dame Area

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Centro di gravitá
Ho una strana sensazione
Ho una strana sensazione
Ho una strana sensazione
Dentro me
Dentro me
(x3)

Centro di gravitá
Centro di gravitá
Centro di gravitá

Ich will dich finden
Ich will dich essen
(x8)

Centro di gravitá
Centro di gravitá
Centro di gravitá


---------------------------

I've got a strange feeling
I've got a strange feeling
I've got a strange feeling
Inside of me
Inside of me
(x3)

Center of gravity
Center of gravity
Center of gravity

I want to find you
I want to eat you
(x8)

Center of gravity
Center of gravity
Center of gravity
Track Name: Sfingi
Luce rossa, all'orizzonte
Luce rossa, alle mie spalle

Ossa disperse
Ossa disperse

Statue, statue
Sfingi, sfingi
Ossa disperse
nell'oscuritá
delle ombre
delle statue
delle sfingi

Ossa disperse
Nell'oscuritá

Dalla cima, dalla cima
Vedo resti di culture, di strutture, di figure
(x2)
Di statue, di sfingi
Di statue, di sfingi
Nell'oscuritá, nell'oscuritá
delle ossa disperse
di figure antropomorfe
antropomorfe, antropomorfe, antropomorfe


Dalla cima, dalla cima
vedo resti di strutture, di culture, di figure
di statue, di sfingi
Nell'oscuritá, nell'oscuritá
delle ombre
delle statue, delle sfingi
delle ossa disperse di figure antropomorfe
dntropomorfe, antropomorfe, antropomorfe


----------------------------------------------------------

Red light, on the horizon
Red light, behind my back

Scattered bones
Scattered bones

Statues, statues
Sphinxes, sphinxes
Scattered bones
in the darkness
of the shadows
of the statues
of the sphinxes

Scatterd bones
In the darkness

From the top, from the top
I see ruins of cultures, of structures, of figures
(x2)
Of statues, of sphinxes
Of statues, of sphinxes
In the darkness, in the darkness
of the scattered bones
of antropomorphic figures
antropomorphic, antropomorphic, antropomorphic
Track Name: Il ciclo ritorna
Inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni,
slogan, slogan

Veritá, veritá

Propaganda, propaganda

Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna, ritorna

Radio in cantina, giornali illlegali
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna

Ritorna, ritorna
Il ciclo, ritorna
Ritorna, ritorna
Il ciclo il ciclo
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna

Mi accecano, mi assordano
Mi accecano, mi assordano
Ritornano, ritornano

I sogni, i sogni ritornano
I sogni i sogni ritornano
Gli incubi, gli incubi ritornano
Gli incubi, gli incubi ritornano

Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Ritorna
(x2)

Ritorna, ritorna, ritorna, ritorna, ritorna, ....

Slogan , slogan, slogan
Inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni,
O veritá, o veritá, o veritá


------------------------------------------------------------

Anthems, anthems
Slogan, slogan
Thruth, truth

Propaganda, propaganda

It comes back
the cycle comes back

Radios in the basement, illegal newspapers

It comes back, it comes back
the cycle comes back
(x3)

They're making me blind, they're deafening me
They're making me blind, they're deafening me
They're coming back, they're coming back

Dreams, dreams are coming back
Dreams, dreams are coming back
Nightmares, nightmares are coming back
Nightmares, nightmares are coming back

It comes back, it comes back
The cycle comes back
(x3)

It comes back, it comes back, it comes back,....

Slogan , slogan, slogan
Anthems, anthems, anthems, anthems,
Or truth, or truth, or truth
Track Name: Dicevi a me
Dicevi a me
Dicevi a me
Dicevi a me
(x2)

Paura, paura,
Paura quando a ridere sei sola
(x2)

Morirai soffocata, moriró di dolore
Morirai soffocata, moriró di dolore

Dicevi a me
Dicevi a me
Dicevi a mi
Dicevi a me

Vuota, vuota
Vuota senza gioia né dolore
(x2)

Morirai soffocata, moriró di dolore
Morirai soffocata, moriró di piacere

Dicevi a me
(x4)

Paura quando a ridere sei sola, sei sola?
Paura, paura
Paura quando a ridere se sola

Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo
Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo
Me la prendo!

Voglio spazio, dammi aria, espressione, espressione
Voglio spazio, dammi aria, espressione, espressione
Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo!

Me la prendo!

Dicevi a me
(x8)

Paura, paura
Paura quando a ridere sei sola
Vuota, vuota
Vuota senza gioia né dolore
Dolore
Paura
Paura
...
...
Dammi aria, dammi aria, dammi aria
O me la prendo
Me la prendo
Me la prendo
...
...

-----------------------------------------------------


Were you talking to me
Were you talking to me
Were you talking to me
(x2)

Afraid, afraid
Afraid when you're laughing on your own
(x2)

You'll die suffocated, I'll die of pain
You'll die suffocated, I'll die of pain

Were you talking to me
Were you talking to me
Were you talking to me

Empty, empty
Empty with no joy nor sorrow
(x2)

You'll die suffocated, I'll die of pain
You'll die suffocated, I'll die of pleasure

....
....

Give me some air, give me some air, give me some air or I'll take it
Give me some air, give me some air, give me some air or I'll take it
I'll take it!

Were you talking to me
(x8)

...
...
Track Name: Gioco dell'oca
Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)

Un passo avanti
due passi indietro
(x2)

Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)

Sei passi avanti, sei passi indietro
decidono, decidono

Prendi il dado
Tiralo
(x2)

E gioca, e gioca
al gioco dell'oca

E gioca, e gioca
al gioco dell'oca
dell'oca
e gioca
(x2)

Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)

Il dado decide
Il dado decide
É il dado, é il dado...


--------------------------------

Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)

A step forwards,
two steps backwards
(x2)

Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)

Six step forwards,
six steps backwards
decide, decide

Take the dice
Throw it
(x2)

And play, and play
to the goose game
(x4)

Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)

The dice decides
The dice decides
It's the dice
It's the dice...
Track Name: Luce
Dimenticare
Oscuritá, oscuritá

Voglio oscuritá, voglio oscuritá

Voglio oscuritá, voglio oscuritá
per dimenticare, per dimenticare
(x2)

Lasciami oscuritá, lasciami oscuritá
per dimenticare, per dimenticare

Dammi oscuritá, dammi oscuritá, dammi oscuritá, dammi oscuritá
per dimenticare, per dimenticare
per dimenticare....

Fuori
Esci
Fuori
Esci
Luce
Luce

Cerco luce, dammi luce, voglio luce
(x8)
Voglio luce, voglio luce, voglio luce, voglio luce, voglio luce...


-------------------------------------------------------------------------------


Forget
Darkness, darkness

I want some darkness, I want some darkness
To be able to forget
(x2)

Let me some darkness, let me some darkness
To be able to forget

Give me darkness, I want darkness, give me darkness
to be able to forget
to forget...

Out
Get out
Out
Get out
Light
Light

I'm looking for light, give me light, I want light
(x8)
I want light
I want light
I want light...
Track Name: Pluma blanca
Es la pluma
la pluma, la pluma
con que me tocaste

es la pluma, blanca, ligera
que me regalaste

blanco
símbolo de envidia
blanco
símbolo de envidia

es la pluma
la pluma con que me tocaste
aquella vez
es la pluma
la pluma que me regalaste
aquella vez
símbolo de envidia
blanco
como una esposa
me agarraste
con esposas

la pluma
con que me tocaste
aquella vez
es la pluma
con que me acariciaste
aquella vez

blanco
blanco
blanco

la luz
demasiado fuerte
me queman los ojos
me agarraste
con esposas
me agarraste
con esposas
me tocaste
como a una esposa

es la pluma
blanca
que me regalaste
es la pluma
blanca
símbolo de envidia
que aquella vez
me regalaste
que aquella vez
me regalaste

una pluma
inocente
blanca
una pluma
la pluma
con que me tocaste
con que me heriste

es la pluma
con que me mataste

es la pluma
blanca
con que me mataste
aquella vez, aquella vez, aquella vez

ya no es
ya no es
ya no es
una pluma blanca
ya no es
inocente
ya no soy
ya no soy


-------------------


It's the feather
the feather
you used to touch me

it's the white, light feather
you gifted me

white
the envy symbol
(x2)

It's the feather
you used to touch me
that day
it's the feather
you gifted me
that day
the envy symbol
white
as a bride
you grabbed me
with handcuffs

the feather
you used to touch me
that day
it's the feather
you used to caress me
that day

white
white
white

the light
is too intense
my eyes are burning
you grabbed me
with handcuffs
you touched me
as if I were a bride

...
...

a feather
naïve
white
a feather
the feather
you used to touch me
you used to wound me

it's the feather
you used to kill me

...
...

it's not anymore
it's not anymore
a white feather
it's not anymore
naïve
I'm not anymore
I'm not anymore

If you like Dame Area, you may also like: