1. |
Centro di gravitá
09:12
|
|||
|
Ho una strana sensazione
Ho una strana sensazione
Ho una strana sensazione
Dentro me
Dentro me
(x3)
Centro di gravitá
Centro di gravitá
Centro di gravitá
Ich will dich finden
Ich will dich essen
(x8)
Centro di gravitá
Centro di gravitá
Centro di gravitá
---------------------------
I've got a strange feeling
I've got a strange feeling
I've got a strange feeling
Inside of me
Inside of me
(x3)
Center of gravity
Center of gravity
Center of gravity
I want to find you
I want to eat you
(x8)
Center of gravity
Center of gravity
Center of gravity
|
||||
2. |
Sfingi
04:57
|
|||
|
Luce rossa, all'orizzonte
Luce rossa, alle mie spalle
Ossa disperse
Ossa disperse
Statue, statue
Sfingi, sfingi
Ossa disperse
nell'oscuritá
delle ombre
delle statue
delle sfingi
Ossa disperse
Nell'oscuritá
Dalla cima, dalla cima
Vedo resti di culture, di strutture, di figure
(x2)
Di statue, di sfingi
Di statue, di sfingi
Nell'oscuritá, nell'oscuritá
delle ossa disperse
di figure antropomorfe
antropomorfe, antropomorfe, antropomorfe
Dalla cima, dalla cima
vedo resti di strutture, di culture, di figure
di statue, di sfingi
Nell'oscuritá, nell'oscuritá
delle ombre
delle statue, delle sfingi
delle ossa disperse di figure antropomorfe
dntropomorfe, antropomorfe, antropomorfe
----------------------------------------------------------
Red light, on the horizon
Red light, behind my back
Scattered bones
Scattered bones
Statues, statues
Sphinxes, sphinxes
Scattered bones
in the darkness
of the shadows
of the statues
of the sphinxes
Scatterd bones
In the darkness
From the top, from the top
I see ruins of cultures, of structures, of figures
(x2)
Of statues, of sphinxes
Of statues, of sphinxes
In the darkness, in the darkness
of the scattered bones
of antropomorphic figures
antropomorphic, antropomorphic, antropomorphic
|
||||
3. |
Il ciclo ritorna
03:50
|
|||
|
Inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni,
slogan, slogan
Veritá, veritá
Propaganda, propaganda
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna, ritorna
Radio in cantina, giornali illlegali
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Ritorna, ritorna
Il ciclo, ritorna
Ritorna, ritorna
Il ciclo il ciclo
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Mi accecano, mi assordano
Mi accecano, mi assordano
Ritornano, ritornano
I sogni, i sogni ritornano
I sogni i sogni ritornano
Gli incubi, gli incubi ritornano
Gli incubi, gli incubi ritornano
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Ritorna, ritorna
Il ciclo ritorna
Ritorna
(x2)
Ritorna, ritorna, ritorna, ritorna, ritorna, ....
Slogan , slogan, slogan
Inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni, inni,
O veritá, o veritá, o veritá
------------------------------------------------------------
Anthems, anthems
Slogan, slogan
Thruth, truth
Propaganda, propaganda
It comes back
the cycle comes back
Radios in the basement, illegal newspapers
It comes back, it comes back
the cycle comes back
(x3)
They're making me blind, they're deafening me
They're making me blind, they're deafening me
They're coming back, they're coming back
Dreams, dreams are coming back
Dreams, dreams are coming back
Nightmares, nightmares are coming back
Nightmares, nightmares are coming back
It comes back, it comes back
The cycle comes back
(x3)
It comes back, it comes back, it comes back,....
Slogan , slogan, slogan
Anthems, anthems, anthems, anthems,
Or truth, or truth, or truth
|
||||
4. |
Dicevi a me
04:47
|
|||
|
Dicevi a me
Dicevi a me
Dicevi a me
(x2)
Paura, paura,
Paura quando a ridere sei sola
(x2)
Morirai soffocata, moriró di dolore
Morirai soffocata, moriró di dolore
Dicevi a me
Dicevi a me
Dicevi a mi
Dicevi a me
Vuota, vuota
Vuota senza gioia né dolore
(x2)
Morirai soffocata, moriró di dolore
Morirai soffocata, moriró di piacere
Dicevi a me
(x4)
Paura quando a ridere sei sola, sei sola?
Paura, paura
Paura quando a ridere se sola
Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo
Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo
Me la prendo!
Voglio spazio, dammi aria, espressione, espressione
Voglio spazio, dammi aria, espressione, espressione
Dammi aria, dammi aria, dammi aria o me la prendo!
Me la prendo!
Dicevi a me
(x8)
Paura, paura
Paura quando a ridere sei sola
Vuota, vuota
Vuota senza gioia né dolore
Dolore
Paura
Paura
...
...
Dammi aria, dammi aria, dammi aria
O me la prendo
Me la prendo
Me la prendo
...
...
-----------------------------------------------------
Were you talking to me
Were you talking to me
Were you talking to me
(x2)
Afraid, afraid
Afraid when you're laughing on your own
(x2)
You'll die suffocated, I'll die of pain
You'll die suffocated, I'll die of pain
Were you talking to me
Were you talking to me
Were you talking to me
Empty, empty
Empty with no joy nor sorrow
(x2)
You'll die suffocated, I'll die of pain
You'll die suffocated, I'll die of pleasure
....
....
Give me some air, give me some air, give me some air or I'll take it
Give me some air, give me some air, give me some air or I'll take it
I'll take it!
Were you talking to me
(x8)
...
...
|
||||
5. |
Gioco dell'oca
03:20
|
|||
|
Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)
Un passo avanti
due passi indietro
(x2)
Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)
Sei passi avanti, sei passi indietro
decidono, decidono
Prendi il dado
Tiralo
(x2)
E gioca, e gioca
al gioco dell'oca
E gioca, e gioca
al gioco dell'oca
dell'oca
e gioca
(x2)
Sei facce, sei numeri
decidono, decidono
(x2)
Il dado decide
Il dado decide
É il dado, é il dado...
--------------------------------
Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)
A step forwards,
two steps backwards
(x2)
Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)
Six step forwards,
six steps backwards
decide, decide
Take the dice
Throw it
(x2)
And play, and play
to the goose game
(x4)
Six sides, six numbers
decide, decide
(x2)
The dice decides
The dice decides
It's the dice
It's the dice...
|
||||
6. |
Luce
04:03
|
|||
|
Dimenticare
Oscuritá, oscuritá
Voglio oscuritá, voglio oscuritá
Voglio oscuritá, voglio oscuritá
per dimenticare, per dimenticare
(x2)
Lasciami oscuritá, lasciami oscuritá
per dimenticare, per dimenticare
Dammi oscuritá, dammi oscuritá, dammi oscuritá, dammi oscuritá
per dimenticare, per dimenticare
per dimenticare....
Fuori
Esci
Fuori
Esci
Luce
Luce
Cerco luce, dammi luce, voglio luce
(x8)
Voglio luce, voglio luce, voglio luce, voglio luce, voglio luce...
-------------------------------------------------------------------------------
Forget
Darkness, darkness
I want some darkness, I want some darkness
To be able to forget
(x2)
Let me some darkness, let me some darkness
To be able to forget
Give me darkness, I want darkness, give me darkness
to be able to forget
to forget...
Out
Get out
Out
Get out
Light
Light
I'm looking for light, give me light, I want light
(x8)
I want light
I want light
I want light...
|
||||
7. |
Pluma blanca
05:54
|
|||
|
Es la pluma
la pluma, la pluma
con que me tocaste
es la pluma, blanca, ligera
que me regalaste
blanco
símbolo de envidia
blanco
símbolo de envidia
es la pluma
la pluma con que me tocaste
aquella vez
es la pluma
la pluma que me regalaste
aquella vez
símbolo de envidia
blanco
como una esposa
me agarraste
con esposas
la pluma
con que me tocaste
aquella vez
es la pluma
con que me acariciaste
aquella vez
blanco
blanco
blanco
la luz
demasiado fuerte
me queman los ojos
me agarraste
con esposas
me agarraste
con esposas
me tocaste
como a una esposa
es la pluma
blanca
que me regalaste
es la pluma
blanca
símbolo de envidia
que aquella vez
me regalaste
que aquella vez
me regalaste
una pluma
inocente
blanca
una pluma
la pluma
con que me tocaste
con que me heriste
es la pluma
con que me mataste
es la pluma
blanca
con que me mataste
aquella vez, aquella vez, aquella vez
ya no es
ya no es
ya no es
una pluma blanca
ya no es
inocente
ya no soy
ya no soy
-------------------
It's the feather
the feather
you used to touch me
it's the white, light feather
you gifted me
white
the envy symbol
(x2)
It's the feather
you used to touch me
that day
it's the feather
you gifted me
that day
the envy symbol
white
as a bride
you grabbed me
with handcuffs
the feather
you used to touch me
that day
it's the feather
you used to caress me
that day
white
white
white
the light
is too intense
my eyes are burning
you grabbed me
with handcuffs
you touched me
as if I were a bride
...
...
a feather
naïve
white
a feather
the feather
you used to touch me
you used to wound me
it's the feather
you used to kill me
...
...
it's not anymore
it's not anymore
a white feather
it's not anymore
naïve
I'm not anymore
I'm not anymore
|
||||
Dame Area Barcelona, Spain
"Imagine the past, remember the future"
Dame Area is Silvia Kostance and Viktor L.
Crux
linktr.ee/damearea
For booking:
jiess@vedettes.net (FR/CH/BE)
charly@vedettes.net
(rest of Europe)
pablo@humointernacional.com (Spain)
* amb el suport de l'Institut Ramon Llull *
... more
Dame Area recommends:
Chicos Salvajes
by Ca de Bestiar
One of our favourite bands. Difficult to say if they do punk with industrial sounds or industrial with punk sounds, very original nevertheless!
go to album
Massif Occidental
by hyperculte
Minimalist tribal and hypnotic grooves done just with drums, contrabass and vocals, very nice!
go to album
Enfant de Sodome
by Techno Thriller
Amazing Belgian project. Atypical and distinctive rhythms for an industrial project and really intense vocals.
go to albumIf you like Centro di Gravitá, you may also like:
MNQ 141 Dame Area - Ondas Tribales
by Dame Area
supported by 33 fans who also own “Centro di Gravitá”
Unique, cutting edge. Tribal but cold. Like if a female fronted hybrid of Throbbing Gristle and Esplendor Geometrico had the percussion of Roberto di Simone or Cut Hands. The rhythms are something else I can't put my finger on. Every song is quite different but feels like a whole. All hail the tribal wave!
go to album
Costumbres y Medidas
by Futuro de Hierro
supported by 16 fans who also own “Centro di Gravitá”
go to album
Menschenleere
by Vlimmer
One-man project Vlimmer exists in the borderlands between post-punk and industrial/EBM, creating danceable darkness.
go to album
